0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:17,183 --> 00:00:19,319 paso a paso 2 00:00:26,326 --> 00:00:28,328 Lo suficientemente mayor para darse cuenta 3 00:00:28,328 --> 00:00:30,497 que no hay 4 00:00:32,332 --> 00:00:34,801 Destino 5 00:00:34,901 --> 00:00:36,503 No, no hay 6 00:00:38,171 --> 00:00:40,473 Destino 7 00:00:40,473 --> 00:00:43,109 No, no hay 8 00:00:43,109 --> 00:00:47,914 ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! 9 00:01:01,327 --> 00:01:03,096 ¿Recibiste mi cinta? 10 00:01:03,096 --> 00:01:05,331 ¡Soy Jerry! ¡Jerry Jeremy! 11 00:01:05,331 --> 00:01:09,636 "En la confusión, Ama a un hombre, no una ilusión" 12 00:01:09,636 --> 00:01:12,772 "Nunca podría ser todo lo que sueñas." 13 00:01:13,940 --> 00:01:17,243 Lo escuchaste. 14 00:01:17,744 --> 00:01:19,612 Vamos, Jerry. Vamos a dar una vuelta. 15 00:01:21,648 --> 00:01:24,250 ¡Esto es real! 16 00:01:24,250 --> 00:01:26,319 Tan real como parece. 17 00:01:32,358 --> 00:01:35,395 Y cuando se acaba, mueres 18 00:01:35,895 --> 00:01:38,665 Y cuando se acaba, mueres 19 00:01:38,665 --> 00:01:40,133 Y cuando se acaba, mueres Y cuando se acaba, mueres 20 00:01:41,568 --> 00:01:46,339 Y cuando se acaba, mueres 21 00:01:46,339 --> 00:01:48,341 ¡Vamos, Jerry! 22 00:01:48,341 --> 00:01:51,678 Escupe el miedo ¡Y prueba la gloria! 23 00:01:51,678 --> 00:01:54,380 Sólo un paso más. 24 00:01:55,548 --> 00:01:57,317 ¡Ayuda! 25 00:01:57,317 --> 00:02:00,687 ¡Siéntelo, Jerry! ¡Disfrútalo! 26 00:02:00,687 --> 00:02:05,658 esto es ser mortal y buscar las cosas ¡Más allá de la mortalidad! 27 00:02:07,460 --> 00:02:09,796 El mundo está mirando, Jerry. 28 00:02:09,796 --> 00:02:11,698 ¿Puedes volar? 29 00:02:13,766 --> 00:02:15,735 Seguro. 30 00:02:17,203 --> 00:02:19,205 ¿Podemos hablar? sobre la musica? 31 00:02:19,205 --> 00:02:21,207 ¿Estás listo? 32 00:02:21,207 --> 00:02:25,545 Primero saltamos... Luego colocamos algunas pistas. Tú y yo, Damon y Pythias. 33 00:02:26,779 --> 00:02:28,615 Batman y Robin. 34 00:02:30,483 --> 00:02:34,888 Todo lo que necesitas hacer está volando, Jerry, como un águila. 35 00:02:34,888 --> 00:02:38,158 Si no estás viviendo, ¡Te estás muriendo, Jerry! 36 00:02:45,331 --> 00:02:47,534 ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! Estoy bien. 37 00:02:48,034 --> 00:02:49,536 Bien. 38 00:02:50,036 --> 00:02:53,273 ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! 39 00:02:53,273 --> 00:02:56,476 - Batman y Robin. - Sin agallas no hay gloria. 40 00:02:59,579 --> 00:03:01,748 ¡Gerónimo! 41 00:03:36,015 --> 00:03:37,517 Eso... 42 00:03:38,017 --> 00:03:40,019 Fue un muy buen intento. 43 00:03:49,462 --> 00:03:52,865 Él es Duncan MacLeod. 44 00:03:52,865 --> 00:03:55,368 el montañés. 45 00:03:55,368 --> 00:03:59,138 Nacido en 1592, en las Tierras Altas de Escocia, 46 00:03:59,138 --> 00:04:00,807 y él todavía está vivo. 47 00:04:00,807 --> 00:04:02,642 Él es inmortal. 48 00:04:03,109 --> 00:04:06,446 Durante 400 años, ha sido un guerrero, 49 00:04:07,880 --> 00:04:10,850 un amante, 50 00:04:12,452 --> 00:04:15,255 un vagabundo, 51 00:04:15,255 --> 00:04:19,058 constantemente enfrentando otros inmortales en combate a muerte. 52 00:04:19,058 --> 00:04:21,861 el ganador toma la cabeza de su enemigo... 53 00:04:21,861 --> 00:04:24,063 y con ello, su poder. 54 00:04:24,063 --> 00:04:26,532 soy un observador, 55 00:04:26,532 --> 00:04:28,601 parte de una sociedad secreta de hombres y mujeres... 56 00:04:29,102 --> 00:04:32,138 que observan y registran, pero nunca interfieras. 57 00:04:33,573 --> 00:04:35,642 sabemos la verdad sobre los inmortales. 58 00:04:35,642 --> 00:04:39,045 Al final, sólo puede haber uno. 59 00:04:39,045 --> 00:04:42,915 Que sea Duncan MacLeod, el montañés. 60 00:04:45,084 --> 00:04:47,620 aquí estamos 61 00:04:47,620 --> 00:04:50,857 Nacidos para ser reyes 62 00:04:50,857 --> 00:04:55,261 somos los principes del universo 63 00:05:02,502 --> 00:05:04,504 soy inmortal 64 00:05:05,004 --> 00:05:08,308 tengo dentro de mi sangre de reyes 65 00:05:08,308 --> 00:05:11,010 no tengo rival 66 00:05:11,010 --> 00:05:13,446 Ningún hombre puede ser mi igual 67 00:05:13,446 --> 00:05:17,417 Llévame al futuro de tu mundo 68 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Llegamos tarde, chicos. 69 00:05:41,941 --> 00:05:44,711 Este chico es genial. Lo recogimos en Londres. 70 00:05:44,711 --> 00:05:46,879 Vino a todos los espectáculos todas las noches. 71 00:06:01,594 --> 00:06:04,564 Bueno, bueno. Mira quién está aquí. 72 00:06:04,564 --> 00:06:07,400 Qué bueno verte, hombre. Está bien. 73 00:06:07,400 --> 00:06:10,136 -¿Byron? -¿El Byron? 74 00:06:10,937 --> 00:06:12,672 Hola, doctor. Ey. 75 00:06:13,172 --> 00:06:17,043 - Ha pasado mucho tiempo. - Te has convertido algo famoso otra vez. 76 00:06:17,043 --> 00:06:20,146 Sí, yo, eh, sólo Parece que no puedo evitarlo. 77 00:06:20,146 --> 00:06:23,216 Eh, Duncan MacLeod, Joe Dawson. 78 00:06:23,216 --> 00:06:25,618 Cualquier amigo del Doc. 79 00:06:31,991 --> 00:06:35,461 -Ese niño no está mal. ¿Quién es él? -Ese es Mike. 80 00:06:35,461 --> 00:06:37,397 Él es de Londres. 81 00:06:51,110 --> 00:06:53,613 - Estuviste genial, Mike. - Es un apuro. 82 00:06:53,613 --> 00:06:56,149 Fue hermoso, hombre. Gracias joe. 83 00:06:56,149 --> 00:06:58,317 Excelentes chuletas, chico. 84 00:07:00,119 --> 00:07:02,054 Lo lamento. Espera un minuto. 85 00:07:05,425 --> 00:07:07,894 Eres quien creo que eres, ¿no es así? 86 00:07:07,894 --> 00:07:10,363 Tengo todos los CD. Importaciones, todo. 87 00:07:10,363 --> 00:07:13,199 Hombre, he estado un fan tuyo para siempre. 88 00:07:13,699 --> 00:07:16,202 ¿Quieres decirme lo conociste todo este tiempo y nunca me lo dijiste? 89 00:07:16,202 --> 00:07:18,671 Sí, "doctor". 90 00:07:33,586 --> 00:07:36,589 Parece el buen doctor. se cansa de nuestros entretenimientos. 91 00:07:36,589 --> 00:07:39,892 Como espectador, seguramente. Como participante, nunca. 92 00:07:39,892 --> 00:07:43,029 Dr. Adams, tu descaro me sorprende. 93 00:07:43,029 --> 00:07:44,697 No estás sorprendido ¿eres tú? 94 00:07:44,697 --> 00:07:47,934 tu serias si lo vieras en sus labores, cortando cadáveres, 95 00:07:47,934 --> 00:07:50,937 hasta los codos en carne podrida y entrañas llenas de gusanos. 96 00:07:50,937 --> 00:07:54,207 hay algunas preguntas sobre la vida que sólo los muertos pueden responder. 97 00:07:54,540 --> 00:07:56,509 solo los muertos y poetas. 98 00:07:56,509 --> 00:07:59,545 Bueno, entonces lo haré tener mis respuestas cuando llegan los Shelley. 99 00:07:59,545 --> 00:08:01,380 O mejor dicho, Percy Shelley... 100 00:08:01,380 --> 00:08:03,883 y esa mujer maria llama esposa... 101 00:08:03,883 --> 00:08:06,652 que el parece muy interesado en seducir. 102 00:08:14,527 --> 00:08:17,430 ¡Mira, Byron! ¿Qué tenemos? aquí? 103 00:08:17,930 --> 00:08:20,433 Byron, siéntate. 104 00:08:20,933 --> 00:08:25,037 Esta banda que, atado por el pelo amarillo, es tuya, dulce niña, 105 00:08:25,037 --> 00:08:27,039 tu promesa de amor. 106 00:08:27,039 --> 00:08:30,109 Reclama mi más cálido, querido cuidado, 107 00:08:30,376 --> 00:08:33,179 como reliquias izquierda de los santos de arriba. 108 00:08:35,181 --> 00:08:37,683 ¡Ah, lo pillé! 109 00:08:38,117 --> 00:08:39,719 Oh, no lo sé-- 110 00:08:40,219 --> 00:08:43,222 lo apreciaré para siempre. 111 00:08:55,768 --> 00:08:57,770 ¿Lo conoces? 112 00:08:57,770 --> 00:09:00,773 Hans Kershner. el piensa que dormi con su esposa. 113 00:09:00,773 --> 00:09:02,775 ¿Acaso tú? 114 00:09:03,276 --> 00:09:05,211 Por supuesto. Esperar. 115 00:09:05,211 --> 00:09:09,282 - ¡Ja! -¡Jaja! Mantenlo ahí, ¡sinvergüenza! 116 00:09:09,282 --> 00:09:13,586 ¡Jaja! ¡Vamos! 117 00:09:13,586 --> 00:09:17,356 ¡No puedes escapar! ¡No puedes escapar! 118 00:09:30,136 --> 00:09:32,338 ¡Vamos! ¡Seguir! 119 00:09:37,710 --> 00:09:40,513 ¡Jaja! ¡Qué carajo! 120 00:10:09,342 --> 00:10:11,544 La próxima vez, envía a tu esposa! 121 00:10:23,089 --> 00:10:25,591 ¿Soy tan peligroso? ¿Cómo mi reputación, doctor? 122 00:10:26,092 --> 00:10:29,295 Está loco, señor. ¿Estás intentando para que nos maten? 123 00:10:29,295 --> 00:10:33,299 Hablas de muerte, sin embargo, observe lo rápido tu corazón late. 124 00:10:33,299 --> 00:10:36,302 Pareces más vivo que nunca, señor! 125 00:10:38,304 --> 00:10:39,805 "Así que hasta el final, 126 00:10:40,306 --> 00:10:42,108 "y al borde de nuestra decadencia, 127 00:10:42,108 --> 00:10:46,345 "algunos señuelos fantasmas como buscábamos al principio, 128 00:10:46,345 --> 00:10:49,749 "pero demasiado tarde, también estamos doblemente maldecidos. 129 00:10:49,749 --> 00:10:54,587 "Amor, fama, la ambición, la avaricia, Es lo mismo. 130 00:10:54,587 --> 00:10:58,224 "Todos los ociosos y todos los enfermos y ninguno lo peor, 131 00:10:58,224 --> 00:11:01,193 "porque todos son meteoritos con otro nombre, 132 00:11:01,694 --> 00:11:03,195 "y la muerte el humo de sable... 133 00:11:03,195 --> 00:11:05,965 quien desaparece en la llama." 134 00:11:05,965 --> 00:11:08,234 ¡Bravo! 135 00:11:10,736 --> 00:11:13,239 ¡Es todo una tontería! 136 00:11:15,741 --> 00:11:18,811 Dios mío, ¡Me aburro incluso a mí mismo! 137 00:11:18,811 --> 00:11:22,515 Pensé que era maravilloso, Señor Byron. tu eres demasiado crítico con tu poesía. 138 00:11:22,515 --> 00:11:24,483 Y para la noche entretenimiento. 139 00:11:24,483 --> 00:11:28,454 Tomará más que el humo de Morfeo para Cállate hoy, Shelley. 140 00:11:29,355 --> 00:11:32,358 Confío que hayas tenido una agradable Viaje esta tarde, señor. 141 00:11:32,358 --> 00:11:37,863 Sólo si a uno le gusta bailar cerca de los pasillos de la muerte, Sra. Shelley. 142 00:11:37,863 --> 00:11:39,865 Me encanta bailar. 143 00:11:42,034 --> 00:11:45,237 ¿Qué tienes para callarte? ¿Un alma atribulada, doctor? 144 00:11:45,237 --> 00:11:48,574 La mente ha sido herida en las batallas de la vida. 145 00:11:49,075 --> 00:11:50,976 no puedes herir un espíritu. 146 00:11:50,976 --> 00:11:54,313 Qué ridículo, Lord Byron. ¿Ponemos a prueba tu teoría? mi pequeña ninfa? 147 00:11:56,615 --> 00:11:59,018 ¿Te mato? aquí y ahora? 148 00:11:59,018 --> 00:12:02,588 - Lord Byron, no. - Creo que has Hemos llevado esta broma lo suficientemente lejos. 149 00:12:02,588 --> 00:12:06,659 ¿Debo observar tu espíritu? levántate ante mí y arrancarlo del aire? 150 00:12:07,159 --> 00:12:09,428 Yo solo-- 151 00:12:19,205 --> 00:12:22,608 Shelly, el láudano. 152 00:12:24,543 --> 00:12:27,847 La próxima vez preserva tu ignorancia por alguien más merecedor que yo. 153 00:12:34,620 --> 00:12:38,124 ¿No hay alivio? a este eterno aburrimiento? 154 00:12:38,124 --> 00:12:40,126 necesitamos mejores desvíos. 155 00:12:40,126 --> 00:12:42,928 ¿Qué es exactamente? tenías en mente? 156 00:12:42,928 --> 00:12:44,930 Nuevas historias. 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,933 Yo digo que llamemos los ejércitos de la noche... 158 00:12:47,933 --> 00:12:50,436 y hacerlos luchar, alma a alma, 159 00:12:50,436 --> 00:12:54,940 hasta que ellos, o nosotros, lloremos, "Espera, basta"... 160 00:12:54,940 --> 00:12:57,443 y entrega el campo. 161 00:13:00,446 --> 00:13:01,947 Suena emocionante. 162 00:13:02,448 --> 00:13:04,450 Suena morboso. 163 00:13:04,450 --> 00:13:06,952 Historias de terror... 164 00:13:06,952 --> 00:13:08,754 dar a luz nuestros propios fantasmas... 165 00:13:08,988 --> 00:13:11,090 desde lo más profundo de nosotros, 166 00:13:11,357 --> 00:13:14,794 de esos humores muertos traqueteando la medianoche de nuestras almas. 167 00:13:15,294 --> 00:13:16,796 si pero quien será el primero... 168 00:13:17,296 --> 00:13:19,799 divertir y asustarnos esta noche? 169 00:13:20,299 --> 00:13:23,302 La tranquila señora Shelley, tal vez? 170 00:13:23,803 --> 00:13:25,304 Usted se burla de mí, señor, 171 00:13:25,805 --> 00:13:27,306 sin embargo he sentido muerte. 172 00:13:27,807 --> 00:13:29,809 lo he sostenido a mis brazos. 173 00:13:30,309 --> 00:13:32,812 espero nunca hacerlo sentir lo mismo de nuevo. 174 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Sí, pero siente que lo hiciste. 175 00:13:34,814 --> 00:13:37,817 Al saborear el dolor, en saborear el miedo, 176 00:13:37,817 --> 00:13:40,953 ¿No es ese el momento? realmente vivimos? 177 00:13:42,254 --> 00:13:44,657 Y así, bella musa, 178 00:13:44,657 --> 00:13:47,092 que fantasmas tienes para compartir esta noche? 179 00:13:48,494 --> 00:13:51,997 Tengo... tengo miedo mi imaginación me falla en la actualidad. 180 00:13:51,997 --> 00:13:53,933 Ah, pero mira, querida señora. 181 00:13:55,434 --> 00:14:00,206 Tu vecino traga con avidez el néctar de la creatividad misma. 182 00:14:03,409 --> 00:14:05,711 Bebe el láudano, mi amor. 183 00:14:05,711 --> 00:14:07,580 Beber. 184 00:14:11,884 --> 00:14:14,920 Para estimular tu imaginación, querida. 185 00:14:35,774 --> 00:14:38,510 -¿Qué melodrama es este? -Su esposa ya ha tenido suficiente, señor. 186 00:14:40,546 --> 00:14:42,548 Cuidala, buen doctor. 187 00:14:44,049 --> 00:14:47,052 en tus manos Felicito su espíritu. 188 00:15:28,193 --> 00:15:30,129 ¿clara? 189 00:15:51,150 --> 00:15:53,152 Mi bebe Clara. 190 00:15:53,152 --> 00:15:55,654 soñé ella volvió a la vida. 191 00:15:55,654 --> 00:15:58,657 Tenía un pico por boca. Y yo estaba en el bosque. 192 00:15:58,657 --> 00:16:02,661 Había un hombre... un monstruo, una bestia. No pude decir qué era. 193 00:16:04,663 --> 00:16:06,665 A veces-- 194 00:16:06,665 --> 00:16:11,170 A veces me pregunto ¿Quién es más infeliz? 195 00:16:11,670 --> 00:16:14,673 los que mueren, o-- 196 00:16:14,673 --> 00:16:16,675 o los que viven. 197 00:16:22,181 --> 00:16:24,683 Quizás, querida María, 198 00:16:25,184 --> 00:16:26,685 la muerte no es realmente fin del viaje, 199 00:16:27,186 --> 00:16:29,121 pero solo otro girar en el camino. 200 00:16:29,121 --> 00:16:32,024 Si creemos eso, 201 00:16:32,024 --> 00:16:34,526 podemos vivir sin miedo. 202 00:16:35,027 --> 00:16:36,862 Bravo. 203 00:16:36,862 --> 00:16:38,630 Bravo. 204 00:16:38,630 --> 00:16:40,499 ¡Quédate quieto! 205 00:16:41,467 --> 00:16:43,469 Aún. 206 00:16:43,469 --> 00:16:46,205 Tan quieto. 207 00:16:46,205 --> 00:16:48,107 Casi como... 208 00:16:49,441 --> 00:16:51,443 muerte. 209 00:16:52,945 --> 00:16:55,481 Sin embargo, mira, ella se mueve. 210 00:16:56,949 --> 00:17:00,452 ¿No es ella...? hermosa? 211 00:17:01,954 --> 00:17:04,356 Eso es ella. Ahora déjala descansar. 212 00:17:05,724 --> 00:17:07,726 Ah, pero ¿ella ¿quieres descansar? 213 00:17:07,726 --> 00:17:10,229 Yo digo que la llevemos... 214 00:17:10,729 --> 00:17:13,532 y empujar los límites de nuestra pasión al cielo mismo. 215 00:17:13,532 --> 00:17:18,270 Y yo digo que nos vayamos antes de empujar los límites de la decencia. 216 00:17:18,270 --> 00:17:20,105 La decencia no significa nada. 217 00:17:20,105 --> 00:17:22,408 todo lo que importa es este momento-- 218 00:17:22,408 --> 00:17:25,778 nosotros tres aquí en esta sala. 219 00:17:25,778 --> 00:17:27,780 Mírala. 220 00:17:29,782 --> 00:17:31,583 Siente el hambre. 221 00:17:35,220 --> 00:17:39,058 ¿Cuál es el punto de vivir? si no saboreamos ¿Qué tiene la vida para ofrecernos? 222 00:17:42,327 --> 00:17:44,296 ¡Vamos! 223 00:17:49,668 --> 00:17:52,471 Suficiente. 224 00:17:56,542 --> 00:18:00,312 ¡Dije basta! 225 00:18:00,312 --> 00:18:02,081 ¿Cómo te atreves? 226 00:18:02,581 --> 00:18:05,050 Esta es mi casa, mi vida. Haré con él lo que elija. 227 00:18:05,050 --> 00:18:08,187 A menos, por supuesto, eliges detenerme. 228 00:18:08,187 --> 00:18:11,623 Guárdalo y déjala en paz. Preferiría tener tu poesía que tu cabeza. 229 00:18:12,991 --> 00:18:14,793 Muy bien. 230 00:18:14,793 --> 00:18:16,528 Como un favor para ti. 231 00:18:31,810 --> 00:18:33,745 hombre, eso fue asombroso. 232 00:18:33,745 --> 00:18:37,149 Es como Jimi Hendrix estaba en mi cabeza, y yo solo estaba siguiendo el juego. 233 00:18:37,449 --> 00:18:40,452 ¿Quieres abrir para nosotros? mañana por la noche? Maurice dice que está bien. 234 00:18:40,452 --> 00:18:43,455 Por supuesto, hombre. Haré lo que sea necesario. Ya lo hiciste. 235 00:18:43,455 --> 00:18:46,458 Entonces ven por la mañana. Tocaremos un par de canciones... 236 00:18:46,458 --> 00:18:48,460 Hola mike, ¿Quieres venir a tocar? 237 00:18:48,460 --> 00:18:50,462 ¿Grave? Sólo lo pregunto una vez. 238 00:18:50,462 --> 00:18:52,965 Sí, claro. te veré por la mañana. 239 00:18:52,965 --> 00:18:55,968 Estaré allí, hombre. no puedo creer esto me esta pasando a mi. 240 00:18:55,968 --> 00:18:58,470 Tómalo con calma. No te vuelvas loco. ¡Ahora o nunca, Mikey! 241 00:18:58,470 --> 00:19:00,472 Bueno. Sí, eh-- Me tengo que ir. 242 00:19:02,474 --> 00:19:04,476 el es un arrogante hijo de puta. 243 00:19:04,476 --> 00:19:07,479 Muchos genios lo son. 244 00:19:07,479 --> 00:19:10,983 Está conectado. Él podría hacer la carrera de ese niño. con una llamada telefónica. 245 00:19:10,983 --> 00:19:13,986 Sí. Él está en el gran momento ahora. 246 00:19:29,968 --> 00:19:31,904 ¿Cómo te sientes? 247 00:19:32,404 --> 00:19:34,907 Tengo demasiado miedo para pensar. ¡Por supuesto que lo eres! 248 00:19:35,407 --> 00:19:36,909 ¡Estás muerto de miedo! 249 00:19:37,409 --> 00:19:40,279 ¡Chúpalo, hombre! ¡Saborea el miedo! 250 00:19:40,279 --> 00:19:43,515 ¡Saltar! 251 00:19:43,515 --> 00:19:45,350 Puedes hacer esto. 252 00:19:45,851 --> 00:19:47,853 Mira profundamente. Déjalo volar. 253 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 ¡Eso es todo! 254 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 ¡Vida, muerte, miedo! 255 00:19:57,563 --> 00:19:59,798 ¡Espera, Mike! 256 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 Ahora estás vivo. 257 00:20:07,539 --> 00:20:09,041 Ahora jugamos. 258 00:20:38,203 --> 00:20:40,205 Bravo. 259 00:20:40,205 --> 00:20:42,474 - Eres el hombre. -Ven a jugar conmigo, Mikey. 260 00:20:42,474 --> 00:20:44,610 - ¿De verdad lo crees? - Lo dije, ¿no? 261 00:20:45,110 --> 00:20:46,912 ¿No lo dije yo? 262 00:20:46,912 --> 00:20:48,680 Oh sí. 263 00:20:49,181 --> 00:20:52,184 Así que vas a dirigido por el estudio mañana y dejar algunas pistas, 264 00:20:52,684 --> 00:20:54,186 conocer algunas personas? 265 00:20:54,686 --> 00:20:56,488 Lo sabes, hombre. 266 00:20:56,488 --> 00:20:58,223 ¿Alguien quiere una copa de dormir? 267 00:20:58,223 --> 00:21:00,726 No, estoy bien. 268 00:21:00,726 --> 00:21:02,628 Tengo que irme. 269 00:21:02,628 --> 00:21:04,630 Eso es genial. -Mikey! 270 00:21:04,630 --> 00:21:06,632 Entonces, ¿a qué hora mañana? 271 00:21:06,632 --> 00:21:08,567 En realidad, Mañana estará un poco ocupado. 272 00:21:09,067 --> 00:21:12,938 Así que tal vez consiga mi manager. enviar por un par de boletos para el show de mañana por la noche. 273 00:21:12,938 --> 00:21:16,441 Ay, Mikey, Quédate y juega. 274 00:21:16,441 --> 00:21:19,945 ¿Por favor? ¿No puedes jugar? conmigo? 275 00:21:24,449 --> 00:21:26,451 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 276 00:21:36,461 --> 00:21:38,964 Vamos, cariño. 277 00:21:39,965 --> 00:21:41,967 ¿Cuál es la historia? 278 00:21:42,467 --> 00:21:44,269 Eres el hombre. 279 00:22:08,560 --> 00:22:10,462 Ey. Llegas tarde, hermano. 280 00:22:10,462 --> 00:22:12,297 Lo siento. 281 00:22:12,297 --> 00:22:15,233 Ya sabes, no quieres hacer esto, no tenemos que hacerlo. 282 00:22:15,734 --> 00:22:17,736 No, no, estoy lista. Échale un vistazo. 283 00:22:18,236 --> 00:22:20,739 Vamos, afinalo. 284 00:22:20,739 --> 00:22:22,741 ¿Bueno? 285 00:22:27,279 --> 00:22:29,181 -¿Estás con nosotros? - Sí. 286 00:22:29,181 --> 00:22:31,550 Está bien. Démosle una vuelta. 287 00:22:34,052 --> 00:22:36,988 dos, uno, dos, tres. 288 00:23:00,946 --> 00:23:03,081 - ¿Qué? 289 00:23:03,081 --> 00:23:06,051 ¿Por qué no dormir un poco? Intentaremos esto más tarde. 290 00:23:06,051 --> 00:23:08,453 ¿Noche dura? 291 00:23:08,453 --> 00:23:10,455 No... Uh, uh, sí. 292 00:23:10,455 --> 00:23:13,859 Sí, hacía calor. Byron pensó que yo era genial. Estaba volando. 293 00:23:13,859 --> 00:23:15,694 Parece que todavía lo eres. 294 00:23:15,694 --> 00:23:18,930 Oye, eh, él te dio un poco de algo para ayudarte a volar? 295 00:23:19,431 --> 00:23:21,533 ¿Qué intentas decir? 296 00:23:23,034 --> 00:23:25,036 Mira, tal vez esto sea No es asunto mío. 297 00:23:25,036 --> 00:23:27,539 estamos hablando sobre Byron aquí. 298 00:23:28,039 --> 00:23:30,842 Deberías estar feliz por mí, No me quejes. ¿Está bien? 299 00:23:31,610 --> 00:23:33,578 Estoy fuera de aquí. 300 00:23:36,014 --> 00:23:38,016 Tomen cinco, muchachos. 301 00:23:40,519 --> 00:23:43,488 Chico, oh, chico, Seguro que lo arruiné. 302 00:23:43,989 --> 00:23:45,490 Alguien lo hizo. 303 00:23:45,490 --> 00:23:47,392 voy a hablar a Byron. 304 00:23:47,392 --> 00:23:49,761 Esperar. Yo iré contigo. 305 00:23:50,762 --> 00:23:53,365 Preocupado por el niño, ¿eh? Sí. 306 00:23:53,365 --> 00:23:55,801 Está en una situación difícil. 307 00:23:55,801 --> 00:23:58,303 Para hacer buena música... 308 00:23:58,303 --> 00:24:00,305 tienes que experimentar la vida. 309 00:24:01,306 --> 00:24:05,744 Lo bueno y lo malo, ¿eh? Aleluya. 310 00:24:05,744 --> 00:24:09,581 A veces el hombre no es tan fuerte como la música. 311 00:24:12,184 --> 00:24:14,953 La vida, amigo mío, está en los detalles. 312 00:24:14,953 --> 00:24:17,389 Me gustan las almendras. No anacardos, almendras. 313 00:24:17,889 --> 00:24:20,392 Desgranado, asado, sin sal. 314 00:24:20,892 --> 00:24:24,830 Y alimentado por mujeres mujeres altas y hermosas con pelo largo y negro. 315 00:24:24,830 --> 00:24:27,365 sé que quieres para hacerme feliz. 316 00:24:28,233 --> 00:24:30,302 Buenas tardes, muchachos. 317 00:24:30,302 --> 00:24:33,205 Aún lacerante la ayuda, Ya veo. Es bueno ser la estrella. 318 00:24:33,605 --> 00:24:36,208 Tú y Mike tenían Toda una sesión anoche. 319 00:24:36,208 --> 00:24:38,109 Sí. El chico tiene una buena oportunidad. 320 00:24:38,109 --> 00:24:40,445 Por eso estamos aquí. 321 00:24:41,947 --> 00:24:44,449 Tengo que acelerar el motor, o simplemente estás inactivo. 322 00:24:44,449 --> 00:24:47,419 no entiendo como ustedes chicos puede vivir sin él. 323 00:24:47,419 --> 00:24:49,821 Muy bien, gracias. Mike también, hasta anoche. 324 00:24:50,322 --> 00:24:51,823 Ah, eso es mejor. 325 00:24:51,823 --> 00:24:53,825 La inmortalidad obtiene bastante aburrido... 326 00:24:54,326 --> 00:24:56,828 después del primero un par de siglos, ¿no es así? 327 00:24:56,828 --> 00:24:58,830 ¿Cuál es el secreto, doctor? 328 00:24:58,830 --> 00:25:01,867 ¿Qué haces cuando hay? no queda nada más que la oscuridad, vacío frío... 329 00:25:01,867 --> 00:25:04,536 que se extiende durante siglos detrás de ti... 330 00:25:05,036 --> 00:25:07,973 y cuando te miras al espejo todo lo que ves... 331 00:25:08,473 --> 00:25:11,476 es la abominación que eres? 332 00:25:17,749 --> 00:25:19,751 El sol se pondrá... 333 00:25:19,751 --> 00:25:21,753 y oponerse al enemigo. 334 00:25:21,753 --> 00:25:24,256 ¿Debemos? 335 00:25:24,256 --> 00:25:26,258 Lo confieso, 336 00:25:26,258 --> 00:25:28,260 Tengo miedo de entrar. 337 00:25:30,262 --> 00:25:32,764 es solo su manera de ser entretenido. 338 00:25:33,265 --> 00:25:34,766 son solo historias de fantasmas. 339 00:25:35,267 --> 00:25:36,768 Contado por maestros creadores de palabras. 340 00:25:37,269 --> 00:25:39,771 Las palabras de Lord Byron vivirá para siempre. 341 00:25:40,272 --> 00:25:43,275 ¿Qué tengo para ofrecer? en tal empresa? 342 00:25:43,775 --> 00:25:45,777 Tu corazón. 343 00:25:45,777 --> 00:25:48,280 Tus sueños. 344 00:25:48,280 --> 00:25:50,782 Tus pesadillas. 345 00:25:52,784 --> 00:25:55,287 ¿Es ahí donde encontraste? tu historia? 346 00:25:57,789 --> 00:26:00,292 Por favor, dímelo. 347 00:26:00,292 --> 00:26:03,295 Ahora no. 348 00:26:03,295 --> 00:26:05,297 Venir. 349 00:26:05,297 --> 00:26:10,802 Mostremos a Byron y Shelley que no tienen el unico mentes creativas del momento. 350 00:26:25,917 --> 00:26:28,920 Casi nos habíamos desesperado de su empresa. 351 00:26:28,920 --> 00:26:30,922 Escucha, Percy. 352 00:26:30,922 --> 00:26:33,925 el buen medico esta enamorado con tu María. 353 00:26:33,925 --> 00:26:35,927 ¿Qué dices? a eso? 354 00:26:35,927 --> 00:26:38,930 Yo digo corre, y veloces sean tus pies. 355 00:26:38,930 --> 00:26:40,932 Vuela del amor, 356 00:26:40,932 --> 00:26:44,936 esa bestia con cuernos que empala a todos los hombres. 357 00:27:03,054 --> 00:27:05,056 parece mi destino espera. 358 00:27:05,056 --> 00:27:08,259 Con tu permiso, mis amigos, Me despido. 359 00:27:19,237 --> 00:27:21,239 ¿Marido celoso? Ajá. 360 00:27:30,515 --> 00:27:32,317 Hans, mi buen amigo. 361 00:27:32,317 --> 00:27:35,220 Entra, hombre, y calienta tu empapado yo por mi fuego. 362 00:27:38,156 --> 00:27:40,925 Eso es para mi esposa. 363 00:27:40,925 --> 00:27:43,695 Esto es para mí. Defiéndete. 364 00:27:43,695 --> 00:27:46,631 Ay, mi buen hombre, No soy más que un poeta, no un guerrero. 365 00:27:46,631 --> 00:27:50,468 que eres es un lisiado que pone los cuernos. 366 00:27:56,107 --> 00:27:59,110 tu no lo eres listo para esto. Ceda el paso. 367 00:28:03,782 --> 00:28:07,786 Pruébame, y verás el temple de un poeta. 368 00:28:07,786 --> 00:28:10,288 Piensa, hombre, a quién matarías. 369 00:28:10,288 --> 00:28:13,291 ¿Estarías ¿El asesino de Lord Byron? 370 00:28:13,291 --> 00:28:15,794 tu serás Lord Byron primera conquista. 371 00:28:16,294 --> 00:28:19,464 Bueno, entonces, pruébame, muchacho. 372 00:28:47,492 --> 00:28:49,527 Vamos. 373 00:30:24,222 --> 00:30:26,057 ¡Él vive! Sin embargo... Sin embargo, pensé... 374 00:30:26,057 --> 00:30:28,426 fue un truco de la tormenta. 375 00:30:28,927 --> 00:30:31,930 No soy Claire. No me hables como un tonto. 376 00:30:31,930 --> 00:30:34,432 lo he visto morir y vivir de nuevo, 377 00:30:34,432 --> 00:30:37,936 mientras mi hija clara yace sepultada en su tumba. 378 00:30:37,936 --> 00:30:41,506 ¿Cómo puede vivir? mientras mi carne y mi sangre se convierte en polvo? 379 00:30:43,308 --> 00:30:45,810 Explicar. No hay explicación. 380 00:30:45,810 --> 00:30:49,714 Él no está gobernado por las reglas de la carne mortal. Él es de un tipo diferente. 381 00:30:52,584 --> 00:30:54,552 ¿Cómo sabes esto? 382 00:30:55,987 --> 00:30:57,822 ¿Cómo puedes saberlo? 383 00:30:57,822 --> 00:31:00,124 Porque soy como él 384 00:31:00,124 --> 00:31:02,126 inmortal. 385 00:31:04,095 --> 00:31:05,997 Te lo suplico. No se lo digas a nadie. 386 00:31:05,997 --> 00:31:08,266 Debemos vivir en secreto. 387 00:31:10,635 --> 00:31:12,570 O te cazarían. 388 00:31:13,938 --> 00:31:16,941 Por la perversión de la naturaleza que somos. 389 00:31:18,977 --> 00:31:20,778 Pobre criatura atormentada. 390 00:31:25,984 --> 00:31:29,187 el héroe triste de una historia sin fin, 391 00:31:29,687 --> 00:31:32,657 resucitado por un rayo a la vida eterna... 392 00:31:34,092 --> 00:31:35,593 y la eterna soledad. 393 00:31:42,233 --> 00:31:45,236 Un poco interesante de entretenimiento esto fue, Apuesto. 394 00:31:47,739 --> 00:31:49,240 Venir. 395 00:31:49,741 --> 00:31:53,678 Hay un fuego dentro e historias que contar... si tienes uno. 396 00:31:53,678 --> 00:31:55,780 Sí. 397 00:31:55,780 --> 00:31:58,216 El mío será sobre la angustia de la inmortalidad. 398 00:32:01,085 --> 00:32:03,588 ¿Cómo llamarás? ¿Tu historia, Mary Shelley? 399 00:32:03,588 --> 00:32:05,556 frankenstein-- 400 00:32:05,556 --> 00:32:08,459 El Prometeo moderno. 401 00:32:12,096 --> 00:32:14,499 Un hombre nacido del fuego. 402 00:32:23,341 --> 00:32:28,446 "Luz, sentimiento y sentido pasará, 403 00:32:28,446 --> 00:32:31,950 y en esta condición Debo encontrar mi felicidad." 404 00:32:33,318 --> 00:32:35,954 Frankenstein, caballeros. 405 00:32:36,454 --> 00:32:37,956 María Shelley mayor trabajo. 406 00:32:39,457 --> 00:32:43,461 El caso es que todos somos El monstruo de Frankenstein, 407 00:32:43,962 --> 00:32:47,398 condenado a caminar la tundra helada por la eternidad. 408 00:32:47,398 --> 00:32:50,401 O las calles de París, según sea el caso. 409 00:32:50,401 --> 00:32:53,438 Pero al menos esto nos da la ilusión de la vida. 410 00:32:53,438 --> 00:32:56,908 Si crees que eso es de qué se trata la vida, entonces ya estás muerto. 411 00:32:57,408 --> 00:33:00,912 - Así habla el héroe. - Escúchame. 412 00:33:00,912 --> 00:33:03,314 Esto no es una ilusión, ninguna fantasía poética. 413 00:33:03,314 --> 00:33:06,017 Esto es real y es una advertencia. 414 00:33:06,017 --> 00:33:08,286 Deja al niño en paz. 415 00:33:15,793 --> 00:33:17,729 Tu amigo es un desastre. 416 00:33:17,729 --> 00:33:19,597 Es un genio. 417 00:33:20,098 --> 00:33:23,668 Es patético. es muy facil pensar de esa manera. 418 00:33:25,670 --> 00:33:28,539 ¿alguna vez morir de hambre, MacLeod? 419 00:33:28,539 --> 00:33:32,844 Byron siente hambre así. todos los días. 420 00:33:32,844 --> 00:33:34,712 veinte mil personas gritando su nombre, 421 00:33:35,213 --> 00:33:37,882 no es suficiente para llenar el agujero dentro de él. 422 00:33:37,882 --> 00:33:41,085 Él siempre quiere más. Él siempre necesita más. 423 00:33:41,085 --> 00:33:44,188 - Deberías intentarlo alguna vez. - Sí, bueno, lo sé. lo que es estar vacío. 424 00:33:44,689 --> 00:33:46,591 No es ninguna excusa. 425 00:33:46,591 --> 00:33:50,228 "Ella camina en belleza, como la noche de climas sin nubes y cielos estrellados." 426 00:33:50,228 --> 00:33:53,031 "Y todo lo que es mejor de oscuridad y luz se encuentran en el aspecto de sus ojos." 427 00:33:53,031 --> 00:33:55,967 Sí, conozco el poema. 428 00:33:55,967 --> 00:33:59,504 ¿Cómo piensas así? como se escribe asi... 429 00:33:59,504 --> 00:34:02,507 y no ser un poco... ¿Más grande que la vida? 430 00:34:02,507 --> 00:34:06,077 charlie parker, Van Gogh, Mozart... chicos desordenados. 431 00:34:06,077 --> 00:34:09,414 Sí, da Vinci, Bach... chicos normales. 432 00:34:09,514 --> 00:34:11,816 Y siguen siendo grandes artistas. 433 00:34:11,816 --> 00:34:14,919 Sí, y Byron También es un gran artista. 434 00:34:15,319 --> 00:34:17,255 Él le ha dado al mundo gran poesía. 435 00:34:19,657 --> 00:34:21,426 ¿Pero a qué precio? 436 00:34:27,098 --> 00:34:29,500 ¡Vamos, viejo! 437 00:34:29,500 --> 00:34:31,502 ¡Ven a buscarme! 438 00:34:33,004 --> 00:34:35,006 estás ahí todavía 439 00:34:35,807 --> 00:34:38,042 ¡Me extrañaste! 440 00:34:40,011 --> 00:34:42,947 esa es la diferencia entre tú y yo, chico. 441 00:34:43,448 --> 00:34:46,451 abrazo la vida, ¡y huyes de ello! 442 00:34:46,951 --> 00:34:50,455 papi no te quiere jugando en mi arenero! 443 00:34:50,455 --> 00:34:53,357 No les dije que vinieran. Lo juro. 444 00:34:53,357 --> 00:34:55,793 ¡Detalles, chico! 445 00:34:58,096 --> 00:35:01,766 Simplemente no lo entienden. Bueno, por supuesto ¡No lo entienden! 446 00:35:01,766 --> 00:35:06,637 Nunca lo harán, porque estan muertos y ni siquiera lo saben. 447 00:35:06,637 --> 00:35:11,142 el mundo está lleno de hombres pequeños con pequeños sueños. 448 00:35:11,142 --> 00:35:13,144 ¿Qué quieres? Mike? 449 00:35:13,144 --> 00:35:16,147 ¿Estás listo? para agarrarse a la vida con ambas manos... 450 00:35:16,147 --> 00:35:18,883 y apretarlo hasta ¿Grita pidiendo piedad? 451 00:35:18,883 --> 00:35:20,785 Estoy listo. 452 00:35:22,153 --> 00:35:24,155 No me parece. 453 00:35:24,155 --> 00:35:27,925 quieres jugar en el gran momento, Tienes que ser un niño grande. 454 00:35:27,925 --> 00:35:29,927 Vete a casa, chico. 455 00:35:29,927 --> 00:35:31,829 ¡Dije que te vayas a casa! 456 00:35:40,171 --> 00:35:42,173 ¡Vamos! 457 00:35:42,173 --> 00:35:44,675 ¿Qué estás esperando? 458 00:35:53,184 --> 00:35:55,920 - Ey. Gracias por nada, muchachos. - ¿Cuál es el problema? 459 00:35:56,420 --> 00:35:59,123 ¿Te pregunté? ¿Ocuparse de mis asuntos? Mantente fuera de mi vida. 460 00:35:59,123 --> 00:36:03,127 si quiere jugar en pequeños clubes como este el resto de su vida, bien. 461 00:36:03,127 --> 00:36:05,363 - No lo soy. ¿Está bien? - ¡Oye, Mike! 462 00:36:05,363 --> 00:36:09,167 ¡Micro! ¿Crees que Byron ¿Le importas un carajo? 463 00:36:09,167 --> 00:36:12,937 ¿Crees que le importa? si vives o mueres? Él es mi oportunidad. 464 00:36:12,937 --> 00:36:15,239 Sí, tal vez. 465 00:36:15,239 --> 00:36:19,210 Hola, Mike. Todavía estás abriendo para nosotros en un par de horas. 466 00:36:19,210 --> 00:36:21,646 ¿Está bien? 467 00:36:32,290 --> 00:36:34,292 mantén la boca cerrada 468 00:36:36,961 --> 00:36:38,896 estoy enganchado 469 00:36:41,532 --> 00:36:44,669 estoy enganchado 470 00:37:02,720 --> 00:37:05,790 no puedo apagarte 471 00:37:07,258 --> 00:37:08,759 Entonces... 472 00:37:08,759 --> 00:37:12,096 Mamá dice que podrías salir a jugar? 473 00:37:13,097 --> 00:37:15,099 no necesito el permiso de cualquiera. 474 00:37:16,567 --> 00:37:19,503 Por Jorge, Creo que lo tiene. 475 00:37:21,172 --> 00:37:23,541 Celebremos. 476 00:37:23,541 --> 00:37:25,509 Nombra tu veneno. 477 00:37:27,378 --> 00:37:29,614 Ahora Mike, 478 00:37:29,614 --> 00:37:31,983 espero que no vayas para decepcionarme de nuevo. 479 00:37:41,525 --> 00:37:43,527 ¿Mike nunca apareció? 480 00:37:43,527 --> 00:37:45,529 No. 481 00:37:45,529 --> 00:37:47,531 Debería haberlo pensado. 482 00:37:47,531 --> 00:37:50,534 Quiero decir, ¿quién elegiría ¿Mi vida por encima de la de Byron? 483 00:37:50,534 --> 00:37:52,536 Lo harías. 484 00:37:52,536 --> 00:37:56,040 Sí, pero él no lo haría. estar en este lugar si no fuera por mi. 485 00:37:56,040 --> 00:37:59,010 No te contengas responsable de él. Oye, lo harías. 486 00:38:04,048 --> 00:38:06,050 Te veré más tarde. 487 00:38:37,148 --> 00:38:39,183 Maldito sea. 488 00:38:40,918 --> 00:38:42,887 ¡Maldito sea! 489 00:38:49,126 --> 00:38:51,629 ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! 490 00:38:54,632 --> 00:38:56,467 Hola, doctor. 491 00:38:56,467 --> 00:38:58,769 va a ser Un espectáculo espectacular esta noche. 492 00:38:59,270 --> 00:39:00,771 No estoy aquí para el espectáculo. 493 00:39:00,771 --> 00:39:05,242 bueno la fiesta no comienza hasta más tarde, pero bueno, siéntete como en casa. 494 00:39:05,242 --> 00:39:07,111 Sal de la ciudad. ¿Que qué? 495 00:39:08,412 --> 00:39:10,214 MacLeod's voy a venir aquí. 496 00:39:10,214 --> 00:39:13,351 te lo estoy diciendo como un viejo amigo... 497 00:39:13,351 --> 00:39:16,587 que sería un buen momento para ir de gira... en otro país. 498 00:39:16,587 --> 00:39:19,457 ¿Y decepcionar a mis fans? 499 00:39:20,925 --> 00:39:22,927 Te dije. Tengo un espectáculo que hacer. 500 00:39:25,363 --> 00:39:27,398 Solía ser más que un espectáculo. 501 00:39:28,899 --> 00:39:31,902 Hubo un tiempo cuando estabas llegando para los cielos. 502 00:39:31,902 --> 00:39:36,507 No hay cielo. es solo una ilusion para tontos e inocentes. 503 00:39:39,677 --> 00:39:42,680 no tengo esperanza, sin sueños, 504 00:39:42,680 --> 00:39:44,548 no queda poesía. 505 00:39:45,883 --> 00:39:49,453 todo lo que siento es esta hambre furiosa. 506 00:39:49,453 --> 00:39:52,890 Y todo lo que escucho es mi propia voz gritando mi fracaso. 507 00:39:54,892 --> 00:39:56,727 Sabes en lo que me he convertido. 508 00:39:56,727 --> 00:39:58,896 Sí, lo sé. 509 00:39:58,896 --> 00:40:02,566 pero ya sabes ¿Quién es usted, doctor? 510 00:40:04,902 --> 00:40:08,339 Eres el chico del público, y yo soy el chico en el trapecio volante. 511 00:40:08,339 --> 00:40:11,742 ¿Quién crees que es divirtiéndose más? 512 00:40:12,743 --> 00:40:15,980 ¿Quién crees que es ¿Vivirás más tiempo? ¿A quién le importa? 513 00:40:16,480 --> 00:40:18,716 Sí. 514 00:40:18,716 --> 00:40:22,720 ¿Quieres una lápida? eso dice, "Vivió durante siglos" 515 00:40:22,720 --> 00:40:25,756 o quieres uno que diga, ¿"Durante siglos estuvo vivo"? 516 00:40:26,257 --> 00:40:29,026 No me estás escuchando. No quiero una lápida. 517 00:40:29,026 --> 00:40:31,796 ¿Oíste eso? 518 00:40:33,297 --> 00:40:35,299 Están tocando mi canción. 519 00:40:57,755 --> 00:40:59,757 Paladino está muerto. Lo sé. 520 00:40:59,757 --> 00:41:02,259 Byron no lo obligó hacer cualquier cosa. 521 00:41:02,259 --> 00:41:05,429 Eso es mucha basura. mike esta muerto por culpa de Byron. 522 00:41:05,429 --> 00:41:08,599 No, Mike está muerto. gracias a Mike. - ¡Muévete, amigo! 523 00:41:08,599 --> 00:41:10,534 Ya voy, amigo. 524 00:41:10,534 --> 00:41:13,037 El niño lo idolatraba. 525 00:41:13,037 --> 00:41:15,039 Tal vez el no lo hizo aprieta el gatillo, 526 00:41:15,039 --> 00:41:17,541 pero el seguro puso el arma en su mano. 527 00:41:17,541 --> 00:41:20,544 "Para vivir como yo, tienes que ser como yo"? Mike no podía hacer eso. 528 00:41:20,544 --> 00:41:24,048 No era inmortal. cual no es La culpa es de Byron. 529 00:41:26,617 --> 00:41:28,519 Impermeable. ¡Mac, espera! 530 00:41:28,519 --> 00:41:31,522 Piensa-- Piensa-- Piensa en la poesía. 531 00:41:31,522 --> 00:41:36,527 piensa en la musica que él ha hecho, que todavía hará. 532 00:41:36,527 --> 00:41:39,029 Vas a matar todo eso ¿también? 533 00:41:39,029 --> 00:41:41,031 ¿Y qué pasa con Mike? 534 00:41:41,031 --> 00:41:43,033 que musica ¿podría haberlo hecho? 535 00:42:19,236 --> 00:42:21,105 quieresme para cuidarlo? 536 00:42:21,105 --> 00:42:22,940 Déjame. Seguir. 537 00:42:23,440 --> 00:42:26,377 Muy bien, salgamos de aquí. Dale algo de espacio. 538 00:42:26,377 --> 00:42:28,379 Vamos. 539 00:42:29,880 --> 00:42:31,682 Déjame adivinar. 540 00:42:32,950 --> 00:42:34,351 Quieres un autógrafo. 541 00:42:36,220 --> 00:42:38,222 ¿Oíste eso? 542 00:42:42,560 --> 00:42:44,061 Ellos me aman. 543 00:42:44,061 --> 00:42:47,064 Aunque no ayuda ¿lo hace? 544 00:42:47,064 --> 00:42:50,000 Dime, ¿hay? cualquier cosa que desprecies ¿más que tú mismo? 545 00:42:55,539 --> 00:42:58,742 ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! 546 00:43:16,026 --> 00:43:18,128 Bueno, supongo que no lo harás estar necesitando esto. 547 00:43:18,128 --> 00:43:20,364 Nos iguala. 548 00:43:20,364 --> 00:43:22,566 No. 549 00:43:26,770 --> 00:43:28,639 Ahora estamos empatados. 550 00:43:28,639 --> 00:43:32,142 "Frustrado, sangrando, sin aliento, 551 00:43:32,142 --> 00:43:33,811 "furioso hasta el final, 552 00:43:33,811 --> 00:43:37,481 "lleno en el centro mantiene al toro a raya! 553 00:43:37,481 --> 00:43:42,086 ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! ¡Byron! 554 00:43:42,086 --> 00:43:47,024 "A mitad de heridas, y dardos pegados, y lanzas de bronce, 555 00:43:47,024 --> 00:43:49,927 "y enemigos discapacitados en la brutal refriega. 556 00:44:01,872 --> 00:44:04,908 "Y ahora los matadores a su alrededor juega, 557 00:44:08,145 --> 00:44:11,849 "agita la capa roja y equilibrar la marca lista. 558 00:44:18,756 --> 00:44:21,792 "Una vez más a través de todo Estalló en su camino atronador. 559 00:44:22,860 --> 00:44:25,596 ¡Vana rabia!" 560 00:44:28,632 --> 00:44:31,035 "El manto se retira la mano conynge, 561 00:44:33,037 --> 00:44:37,608 "Envuelve su ojo feroz-- Ya pasó... 562 00:44:37,608 --> 00:44:39,610 el se hunde sobre la arena." 563 00:44:55,893 --> 00:44:57,227 tu eres el que fue 564 00:44:59,563 --> 00:45:02,132 tu eres el que es 565 00:45:03,000 --> 00:45:05,202 tu eres el indicado que siempre 566 00:45:07,671 --> 00:45:09,640 será 567 00:45:21,218 --> 00:45:23,887 Ningún mortal es capaz 568 00:45:23,887 --> 00:45:26,657 Para levantar tu velo 569 00:45:26,657 --> 00:45:29,860 Puedo ver tu luz en la distancia 570 00:45:29,860 --> 00:45:33,330 Puedo verte brillar en la distancia 571 00:45:38,435 --> 00:45:40,838 Isis, madre poderosa 572 00:45:40,838 --> 00:45:44,074 puedo sentir tu presencia 573 00:45:44,074 --> 00:45:46,477 se que estas conmigo 574 00:45:49,279 --> 00:45:55,452 se que estas conmigo 575 00:45:55,452 --> 00:45:59,356 Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé Lo sé, lo sé, lo sé 576 00:45:59,356 --> 00:46:01,358 tu estas conmigo 577 00:46:01,358 --> 00:46:04,895 Muerto, pero no-muerto estaré 578 00:46:06,396 --> 00:46:08,766 Osiris es mi nombre 579 00:46:08,766 --> 00:46:11,268 y nuestro amor 580 00:46:11,268 --> 00:46:12,703 y nuestro amor 581 00:46:12,703 --> 00:46:14,538 puedo ver la luz en la distancia 582 00:46:14,538 --> 00:46:17,274 y nuestro amor Puedo verte brillar en la distancia 583 00:46:17,508 --> 00:46:19,309 y nuestro amor 584 00:46:19,843 --> 00:46:22,146 y nuestro amor 585 00:46:22,146 --> 00:46:23,647 Lo conquista todo 586 00:46:23,647 --> 00:46:25,983 Puedo ver tu luz en la distancia 587 00:46:25,983 --> 00:46:28,986 Puedo verte brillar en la distancia 588 00:46:28,986 --> 00:46:31,488 Puedo ver tu luz en la distancia 589 00:46:31,989 --> 00:46:34,491 Puedo verte brillar en la distancia 590 00:47:23,640 --> 00:47:25,642 Materia y antimateria. 591 00:47:27,644 --> 00:47:29,646 Byron también lo sabía. 592 00:47:32,149 --> 00:47:35,652 Su vida se había convertido una larga tragedia. 593 00:47:35,652 --> 00:47:38,155 todos lo sabemos cómo terminan esos. 594 00:47:44,161 --> 00:47:47,164 "Mi tarea está cumplida. 595 00:47:47,164 --> 00:47:49,666 "Mi canción ha cesado. 596 00:47:50,667 --> 00:47:54,171 "Mi tema ha muerto en un eco. 597 00:47:56,673 --> 00:47:58,675 Está en forma." 598 00:48:03,380 --> 00:48:05,649 Y aquí estamos 599 00:48:05,649 --> 00:48:09,720 somos los principes del universo 600 00:48:09,720 --> 00:48:14,424 aquí pertenecemos luchando por la supervivencia 601 00:48:14,424 --> 00:48:18,662 Hemos venido a ser los gobernantes de tu mundo 602 00:48:29,806 --> 00:48:32,142 soy inmortal 603 00:48:32,142 --> 00:48:35,412 tengo dentro de mi sangre de reyes ¡Sí! 604 00:48:35,846 --> 00:48:38,215 no tengo rival 605 00:48:38,215 --> 00:48:41,018 Ningún hombre puede ser mi igual 606 00:48:41,018 --> 00:48:44,821 Llévame al futuro de tu mundo 607 00:48:44,821 --> 00:48:47,224 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 608 00:48:48,224 --> 00:48:58,224 Descargado de www.AllSubs.org